بما أنه عرفني فلا استطيع ان اتركه يعيش
يجب ان تعيش أطول
لقد قتلوا عمي .. كروكي أيضاً معهم
مايومي سان!‏
الشخصية الحقيقة للراس الكبير ..‏
من حزب ’منوا‘ .. سندايجي هاجيمه
إنه ... أبي
الشخص اللذي كان الهروين بحوزته .. هو مايومي سان .. ‏
ووالدك .. هو الراس الكبير
لماذا .. لماذا!!‏
إسمعيني .. ‏
هيا بنا
توقفوا!‏
من انت
مهلا!‏
إنها إبنة الراس الكبير
زعيم!‏
من حسن الحظ انها أصابت ساقه فقط
متى يمكنه ان يغادر؟
أظن ان الإجابة واضحة, هذا مستشفى بيطري, أرجو ان يغادر في الغد
عذرا على الإزعاج
قلنا لكم .. هماكجي و كروكي يعملون معاً لتهريب المخدرات
ان لم تكونوا تعلموا هذا فحققوا في الأمر
قام كوروكي بالابلاغ انه تم إطلاق النار على زميله إنابا أثناء التحقيق
واضح جدا ان هذه كذبة
هدكي!!‏
سنستكمل التحقيق في الموضوع فيما بعد
ارجو ان تتعاونوا معنا
نحن الياكزا .. مهما قلنا فلا فائدة
‏"مغلق لظروف شخصية"‏
شكرا لجهودكم
لم نجدها في المحل
هذه وصلت من تلك الانسة مايومي سان
‏’’سانديجي مايومي‘‘‏
آسفة ..‏
لقد تسببت في الأذى الى من تحبين
ابي, ’الزعيم الكبير‘, وعدني انه لن يضرب جماعة مداكا بعد الان ..‏
لكنه كالعادة, ما كان ليوفي بوعوده
إن سألتني كيف وصل الهروين إلي ..‏
إنني .. في اليوم اللذي كان والدك ينوي السفر
قابلته في كافتيريا المطار .. ‏
مايومي, إن حصل لي شيء ..‏
فإنك توصيني بخصوص ابنتك, صحيح؟
بالتأكيد لن أرفض
حسناً, أنا ذاهب
في ذلك الوقت .. سقط من جيب والدك مفتاح لا يعرفه لأحد الاقفال في المطار
سلميه للشرطة في وقت لاحق
بعدها مباشرة .. توفي والدك .. و لسبب ما .. تولد لدي شعور بالريبة
فذهبت لأجرب فتح ذلك القفل
و هنالك وجدت الهروين
إن سألتِني كيف لم أسلمه للشرطة,‏
فلأنني رأيته فيها .. أعني أبي .. رأيت الرأس الكبير في هذه القضية .. ‏
فكرت انه لو كان للراس الكبير فعلا علاقة بالامر, فإنك قد تصبحين في خطر
و لو حصل شيء ما, فكرت أنه يمكنني استخدامها كأداة لحمايتك
فخبأتها في مكان آخر
لكن .. تفكيري كان خاطئا ..‏
أنا حقا آسفة
كيف جاء المفتاح الى جيب والدك؟
من قتله و لماذا؟
حتى الآن, لا أعلم
لكن ..‏
بما أن ’الرأس الكبير‘ وراء الموضوع ..‏
فسأستخدم أساليبي الخاصة لإنهاء القضية
‏’الرأس الكبير‘ موجود في الطابق الثلاثين من مبنى ’شنجُكو مونورُِسو‘‏
لقد قتلوا حتى عمي من أجل هذا الهروين
بسبب الراس الكبير
كنبو, سآخذ بثأرك
حتا لو لم نذهب فسيأتون هم لمجاهمتنا
انهم يعرفون كل شيء
هذه المرة سيقتلوننا جميعا
لم لا نلتقي بالرأس الكبير؟
الخصم رجل يستخدم نفوذه السياسي للتحكم بجماعة هماكجي و كروكي
هل هناك طريقة أخرى؟
أنا زعيمة الجيل الثامن لجماعة مداكا, هوشي إيزومي
استاذ,‏
لدي حديث معك, سناديجي هاجيمه سان
بل ..‏
حضرة الراس الكبير
ذلك الهروين اصبح الان بحوزتك
رغم اني لا اعتقد ان هذا جيد
لن اخبر احدا عن الهروين و الراس الكبير
لذلك, لم لا توقف الهجوم على جماعا ميداكا؟
قل شيئا
ماللذي تتحدثين عنه؟
هل تتغابى علينا؟
ألم تقتلوا عمي و تاكيشي سان!!‏
اعتذر و لكن لدي اجتماع برلماني
نحن لا نتحدث الى الاستاذ ساندايجي عضو البرلمان
بل إلى الرأس الكبير
‏5 كيلوجرامات من الهروين .. هل هي أهم من حياة الناس؟
أخبرني ارجوك
أي شيء يمكن ان يكون أغلى من حياة الناس؟
للتخلص من المخدرات .. ماذا يجب ان نفعل؟
لتغيير وضع اليابان المتردي في المخدرات, نحتاج الى قائد قوي
هل تستخدم الهروين لاجل تمويل حملتك الانتخابية؟
هذا تناقض
لم ننتهي من الكلام بعد!‏
انت .. ماذا فعلت بعمي!!‏
صار زمان .. ‏
لقد كنت تخدعنا طوال الوقت
آسف, هذا عملي
هل انت ايضا من قتل أبي؟
مستحيل, والدك توفي حقا في حادث سير
حين قلت ان والدك مهرب مخدرات كنت أكذب
في ذلك اليوم, كان مكان تسليم البضاعة في المطار
و لكن مع الأسف, تسربت معلومات عن العملية الى الشرطة
لذا تظاهرت بالتحقيق و قمت بعملية التبادل في مكان آخر
ثم اخفيت البضاعة في احد الاقفال
كوروكي سان, ماللذي كنت تفعله الان؟
بما أنه إنابا كون فقد فكرت انني استطيع خداعه بأي شيء ..‏
لكن لأن العملية كانت للرأس الكبير, فضلت ان احتاط و اخبئ المفتاح
دخلت صدفة إلى كافيتيريا ..‏
و وضعت المفتاح في جيب شخص لا على التعيين
و بما انني عرفت موعد اقلاع طائرته, ظننت اني ساستطيع استرجاع المفتاح منه قبل ذلك, فتركته و عدت لمكان التحقيق
و لكن بعد برهة قصيرة توفي والدك في الحادث, و لم يحضر إلى ساحة المطار
لكن .. لقد قلت لي أن شخصا ما دفعه من الخلف!‏
لقد خططت لكل شيء إذن!‏
في ذلك الحين كنت اعلم ان لوالدك صلة دم بجماعة ميداكا
حصلت الكثير من التطورات و لكن الهروين بخير و هذا رائع!‏
رائع؟
كيف تقول ذلك بعد ان قمت بالقتل!!‏
حتى لو ذهبت الى الشرطة فلا فائدة, فأنا الشرطة!‏
رجاءا غادروا الآن, لا نستطيع فتح النار في غرفة الراس الكبير
لكن اعتقد انهم سيقومون بزيارتكم قريبا
لو لم تصبحي زعيما و واصلت حياتك كطالبة لكان رائعا
أنا السبب ~ نيه
أصبحت الزعيم .. و جلبت معي قضية الهروين
هذا غير صحيح
بل حصل هذا بالفعل
لو أن ساكوما سان أصبح الزعيم ..‏
لما تورطتم مع الراس الكبير
ولما كان احد سيموت
و لعاشت جماعة مداكا بسعادة
إنني في البداية, كنت اظن ان ساكوما سان و بقية الجماعة هم اللذين ورطوني
و لكن ..‏
انا من كانت تورط الآخرين
انا حقا ... آسفة ..‏
زعيم
ساكوما سان و جماعة ميداكا هم أسرتي
من الطبيعي انني اريد الدفاع عن أسرتي
دخلوا منطقة الرأس الكبير؟!‏
إذا حصل شيء له .. فتلك نهايتنا
أنا اعتذر
كفا أرجوك
حتى ساكوما سان يعتذر .. على هذا المنوال فلن يبقى معنى لجماعة ميداكا
لا بأس بذلك
إبحثوا عن حياة جديدة
هذا يعني ..‏
انك ستهاجمهم بنفسك
لا تقل هذه السخافات
حمقى!‏
العدو لم يعد جماعة هماغوتشي
ولا حتى كروكي
بل هو الرجل السياسي ساندايجي
لستم خصوما أكفاء
أنتم .. قوموا بحماية الزعيم
رجائا
لا تتصرف هكذا بعد أن قطعنا كل هذا الطريق
عمي كان دائما يهتم بالجماعة
دعني افديها بحياتي
لعلنا لا شيء الان مقارنة بسانديجي
لكني لن اتخلى عن جماعة ميداكا حتى لو ضحيت بحياتي!‏
كنجي ..‏
الزعيم الثاني!‏
لا أدري إن كنا سنعيش لنعود ..‏
زعيم
لنلعب معا ..؟
هل هذا وقت الالعاب النارية ..؟!‏
ارجوا ان تسايريهم
ألا يوجد أكبر من هذه؟؟
ستزعج الجيران
أليس مزعجا, هذا المشاكس!‏
اصمت يا!‏
يبدو ان ساكوما سان يستمتع بوقته
أنا احبها
يا جماعة, لم لا نقوم بجلسة مصارحة؟
جلسة مصارحة؟
عليك ان تبوح بسر قبل ان تنطفئ شمعتك
لماذا؟
إن سألتي لماذا .. فلأنني لدي شيء اريد ان يسمعه الجميع
لكني لا اريد ان افعلها وحدي
ما قولكم؟
حجر, ورقة, مقص حجر, ورقة, مقص
أخ ما هذا!‏
في الحقيقة لقد كنت ضمن المجموعة في فترة الزعيم السابق
اين السر في الموضوع؟؟
فقط استمع!‏
بالطبع, فأنا ممتن للزعيم السابق و احترمه جدا
في الحقيقة, الزعيم الحالي .. اظن انني احبها
في البداية لم اعترف بك كزعيم, و كنت غاضبا لانك منعتنا من استخدام السلاح
لا ادري كيف أعبر
انا غبي ولا استطيع التعبير عن مشاعري
حماية الناس افضل من مهاجمتهم, الزعيم اللتي علمتني هذا
احبها جدا
زعيم
حسنا انا التالي
اثناء الاعدادية لم اكن واثقا بنظام التعليم الياباني فأقفلت الباب على نفسي
الم تكن عرضة للمضايقات؟
على أية حال ..‏
و هكذا لم أكن أذهب الى المدرسة
لذا عندما قالت الزعيم انها ستحمل مسئولية المدرسة و الجماعة في نفس الوقت
كنت اقول,‏
لا تظني ان الياكزا امر سهل
لكن الزعيم تولت كلاهما باحسن وجه
لذا فإنني, احترم الزعيم كثيرا جدا
بصدق, شكرا لأنك اصبحتي زعيمنا
هذا كل ما اردت قوله
و الان دور الزعيم, تفضلي
اسرعي بالحديث قبل ان تنطفئ
أنا ..‏
ذلك الانسان كثير العصبية, و اللذي صبره قليل, و دائما ما يصرخ بوجه الأخرين, أقرع الرأس, لقد أحببته
و ذلك الانسان اللذي دائما يثير الفوضى, ذو الشعر الأصفر, اللذي دائما ما يرافقه, لقد أحببته
و ذلك الإنسان اللذي دائما ما كان يمسح عرقه و هو يعمل على حاسوبه, ذلك اللذي يشبه وحش بحر أصلع, لقد أحببته
و ذلك الإنسان اللذي كان يتفنن في كتابة الأمثال على المراوح, العم ذو الوجه الطويل, لقد أحببته
كنبو هو كنزي
و ذلك الإنسان قليل الابتسام, الخالي وجهه من التعابير, و المكشر طوال الوقت, لقد أحببته
هؤلاء الخمسة من جماعة ميداكا الغريبو الأطوار
هم حبي الأول
ربما في البداية لم يكن قدري ان اقابلهم
لكنني الآن سعيدة جدا لأنني تعرفت عليهم
لقد ..‏
أحببتكم كثيرا
رجائا لا تبكوا يا جماعة
إنني دائما كنت اقول انني لن اسبب المشاكل للناس الطيبين
لكنني في الحقيقة, لا اتذكر متى اخلفت ذلك الوعد
الزعيم ايضا, كانت انسانة طيبة
لقد كانت رغبة الزعيم السابق في ان ترثي زعامة المجموعة
لكن هذا غير حياتك
انا لا أتحسر ..‏
قبل قليل, قلت انكي ورطتنا في المشاكل
و لكن العكس هو الحقيقة
نحن اللذين ورطناك
رغم ذلك, فقد قلتِ أنك تحبين هؤلاء الناس من الياكزا
و بقيتِ معنا إلى اليوم
نحن ممتنون
ما هذه ’إلى اليوم‘ ..؟
ابتدائا من اليوم, ارجو ان تحلي جماعة ميداكا
منذ الغد, سنصبح اناسا عاديين (كاتاجي)‏
بقائنا في الياكزا سيعرض حياتنا للخطر
ما رأيك, أميرة؟
أميرة ..؟
لن نناديك بالزعيم مرة أخرى
شكرا جزيلا
حبها الأول؟
في النهاية .. هي اللتي اعترفت ..‏
كنبو, لا زلت في التاسعة عشرة من عمرك, صحيح؟
في الشهر القادم سأصبح في العشرين
هكذا ..‏
هيديكي سان
اتمنى ان تبقى الأميرة مبتسمة هكذا إلى الأبد
لأجل ان تبقى كذلك
فانا مستعد للتضحية بحياتي
انا ايضا, كما كان عمي درعا يحميني
ارجو ان اكون قادرا على ان اكون درعا للأميرة
لقد اصبحت قويا
لست كنبو بعد الان بل كنجي
لا بأس ..‏
التعويذة من الزعيم لا زالت عندي
إذا هاجمناهم ثلاثتنا معا ..‏
فإن الأميرة ..‏
شكرا جزيلا
هيا اسرعي بالذهاب, ستتأخرين
لا تنسي ان تستردي طلبك للغياب
هل حقا سنحل جماعة ميداكا؟
بل قد حللناها و كفا
لكن ..‏
جماعة هماكجي حصلوا على ما ارادو
لو عدت كما كنت فلن يهاجموك يا أميرة
ماذا عن منطقة اساكسا؟
لقد سلمناها لجماعة أخرى نعرفها
و ساكما سان ماذا ستفعل؟
سأعود الى الحياة الطبيعية, إنها فرصة جيدة
انا ..‏
نحن ممتنون لك, أميرة
لا زلت أريد ان نبقى معا!‏
هل حللتم الجماعة من أجلي؟
كلا,‏
بل من أجلنا نحن
ارجوكم لا تتركوني وحيدة
سأعود الى جماعة ميداكا
دعني!‏
ماذا ستفعلين بالعودة الى ذلك العالم؟
حيث يحتقرك الاخرون, في ذلك المكان, خارج حدود العالم, ماذا تريدين بالعودة الى عالم الياكزا؟
الا نفخر بانتمائنا لجماعة ميداكا؟
لهذا يموت الجميع!!‏
سواءً تاكيشي سان او كنزو سان .. ماتوا مثل الحشرات!‏
هذا هو الواقع!‏
ارجوك إفهمي, أميرة
مع السلامة
حسنا؟
تفضل
لا تقوموا بأي تصرف أحمق
حاضر
آسف
جئت لأخذك
لا ادري ماللذي يمكن ان يحدث لهذا سأقولها الان
إنني ممتن جدا
إنني في الحقيقة
خائف من الموت
منذ الأمس, جسمي يرتعش
كان متجمدا رغم اننا في الصيف
لكني ..‏
خائف أكثر من انني سأبقى وحيدا طول عمري
يجب ان نحميهم
نعم
جائوا
كنجي, حين نصبح هناك
سنعيد بناء الجماعة مع كن سان و تاكيش سان
نعم
انتظر!‏
آنيكي
حمقى!‏
كنجي! تماســك!‏
آنيكي
كنت اريد ان اكون درعا للزعيم,‏
لكنني حميتك آنيكي
أحمق
سوف انتقم منكم بنفسي .. حتى لو كنت وحدي
اطلقوا
هيا, اطلقوا
سعداء .. إننا
إنه امر لن يفهمه اناس مثلكم يركضون وراء الهروين و الأوساخ
لا شيء أهم من الحياة
هكذا قالت الأميرة
لدينا ما ندافع عنه
أكثر منكم بكثير .. نحن دوما سعداء
الوقود؟!‏
هذا .. غير ممكن
هذه سخافة
لقد أحببتكم كثيرا
زعيم ..‏
استيقظوا .. افتحوا عيونكم
آنيكي .. هل آنيكي بخير؟
بلا بلا .. ‏إنه بخير
على احسن ما يرام
بفضلك انت
آنيكي و ساكما سان
ارجو ان تحموا الزعيم
ماذا تقول! بل ثلاثتنا سنحميها
لذا انت ايضا يجب ان تعيش
عندما نذهب الى هناك
سنعيد بناء الجماعة, و سننتظركم
حمقى
لماذا تركتموني
كيف لكم ان تموتوا قبلي!‏
حمقى
إنني .. لا اريد ان نفترق عن بعضنا
حتا لو حللنا الجماعة
فسنبقى مع هديكي سان و كنجي سان ..‏
ساكما سان, نوصيك بالزعيم هيديكي, كنجي
لا ..‏
لا غير ممكن! قل لي انها كذبة!‏
الم تقولوا انكم .. ستحلون الجماعة .. و تصبحون اناسا عاديين .. و تعودون الى الحياة الطبيعية!!‏‏
تركوني .. و سبقوني بالذهاب
حتى النهاية, لم يكونوا ينوون ترك عالم الياكزا
لماذا إذن عليهم ان يموتوا
الم يكونوا يعيشون بكل ما لديهم من قوة
لم تكن لديهم اية افعال سيئة
لماذا عليهم أن يموتوا
على هذا .. لن افهم اي حياة هي الأفضل
حماية الناس افضل من مهاجمتهم, الزعيم اللتي علمتني هذا, أحبها جدا
لذا فإنني, احترم الزعيم كثيرا جدا
كم هو رائع .. أن الزعيم بخير
إضغطي على مشاعرك
نحن نبدو كأسرة
أسره
سوف أتصل بالشرطة
لا نستطيع تركهما هكذا
من أجل ذلك الهروين الوسخ
أميرة ارجو ان تعودي
فإن الناس اللذين احببتهم ..‏
لا تعودي للتفكير فينا مرة اخرى
قد رحلوا ..‏
الان حقا .. جماعة مداكا قد حلّت
من يقرر هذا هو أنا
اميرة
كلا,‏
إنني,‏
زعيمة الجيل الثامن لجماعة ميداكا, هوشي إيزومي
النحيب .. و الثأر .. لست هنا لأقوم بهذه الأشياء السخيفة
بل لأقوم بواجبي
باعتباري هوشي ايزومي
ساكوما سان
هذه المرة, هل لي أن أخرج عما اتفقنا عليه؟
سوف أفديك بروحي
زعيم
ما كان يجب ان يكون هذا
لم يا ترى
مشاعري في ذلك الحين ..‏
زعيم
لا استطيع تذكرها حتى الان
زي البحارة و مدفع رشاش بقيت حلقة واحدة